атрибутивные группы что это

 

 

 

 

1) атрибутивный признак характеризует качество, свойство, сущность явления и не имеет количественного выражения. При его выборе может быть образовано столько групп, сколько разновидностей имеет признак. Группировкой называется расчленение изучаемой совокупности на однородные группы по определенным существенным признакам.Если в основании группировки атрибутивный (качественный) признак, то количество групп равняется количеству значений этого признака. Исследователи перевода указывают, что особый интерес для перевода представляют препозитивные атрибутивные группы, то есть такие словосочетания в современном английском языке Синтаксические отношения внутри атрибутивной группы бывают разными для правильного перевода необходимо определить составляющие эту группу звенья и отношения между ними. Такие атрибутивные группы обычно переводятся причастнымиоборотами или придаточными предложениями: the Labor-controlled city councilгородской совет, контролируемый (который контролируется) лейбористами asix-point control plan контрольный план, состоящий Таким образом, сложные, многочленные атрибутивные группы являются довольно распространенным явлением в английском языке. В отношении позиции их членов может наблюдаться своего рода фиксированность, но возможна и вариативность. Исследователи перевода указывают, что особый интерес для перевода представляют препозитивные атрибутивные группы, то есть такие словосочетания в современном английском языке Такие атрибутивные конструкции называются адъективными атрибутивными группами, так как функцию атрибута выполняет прилагательное. Но в английском языке достаточно распространенными являются номинативные атрибутивные группы. Атрибутивные признаки это признаки, не имеющие количественного выражения, например, профессия, образование и т.д.Если признак атрибутивный, то число групп определяется числом качественных градаций этого признака. струкции с субстантивным атрибутом роль атрибута выполняет имя существительное 4) атрибутивные конструкции с внутренней предика-цией в качестве атрибута выступают фразы или предложения. Препозитивные атрибутивные группы, по мнению исследователей Группировочные признаки могут быть атрибутивными и количественными. Атрибутивные признаки регистрируются в виде текстовой записи (например, профессии рабочих, социальная группа населения). ОШ шанс для группы вмешательства/шанс для группы контроля. Отношение шансов можно рассчитать на основании данных таблицы всех возможных исходов: ОШ (A/B)/(C/D).Какова вероятность того , что это « случайный результат »? Препозитивные атрибутивные группы — такие словосочетания, которые имеют свои структурно-семантические особенности. Эти особенности заключаются в смысловой связи между членами словосочетания. На русский язык атрибутивные группы переводятся прилагательным, существительным в родительном падеже или существительным с предлогом. Если категории первой группы — субстанциальные категории— были связаны с понятием предмета, субстрата, то атрибутивные категории связаны с понятием свойства. Известно, что атрибутами называются всеобщие свойства природы. Исследователи перевода указывают, что особый интерес для перевода представляют препозитивные атрибутивные группы, то есть такие словосочетания в современном английском языке Номинативные атрибутивные группы.

Стилистические особенности английских газетных заголовков и их передача при переводе. Понять характер английского газетного заголовка можно, выделив его основные стилистические особенности АТРИБУТИВНЫЙ (см.

атрибут). 1. В логике А. высказывание - высказывание о свойствах.Сочетание (морфем, слов или их групп), которое синтаксически может быть приравнено к одному из членов этого сочетания Статистические ряды распределенияпредставляют собой упорядоченное расположение единиц изучаемой совокупности на группы по группировочному признаку. Различают атрибутивные и вариационные ряды распределения. Статистическим рядом распределения называют упорядоченное распределение единиц совокупности на группы по изучаемому признаку. В зависимости от признака ряды могут быть вариационными (количественными) и атрибутивными (качественными). Однако, прежде чем приступить к обсуждению вопроса о переводе заголовков, содержащих атрибутивные группы, напомним вкратце основные принципы анализа и перевода препозитивных атрибутивных словосочетаний. Статистическая помощь исследователям и аспирантам. статистика, диссертации, аспирантура, дисперсия, корреляция, регрессия, медицинская статистика, качественные методы, статистическое исследование, диссертации медицина атрибутивная группа. attribute group. Большой англо-русский и русско-английский словарь. Английские многочленные атрибутивные группы отличаются от подобных сочетаний в русском языке значительно большей широтой и разнообразием смысловых связей между членами словосочетания, что осложняет их перевод. Одним из видов свободных словосочетаний являются атрибутивные группы. Это один из наиболее распространённых типов свободных словосочетаний в современном английском языке. 1) атрибутивные группы с субстантивным атрибутом, где роль атрибута выполняет имя существительное данные группы могут иметь следующие виды Английские многочленные атрибутивные группы. Английские словосочетания строятся по очень простым принципам: в основе лежит главное слово, которое определяется тремя видами определителей: притяжательными, качественными и относительными. Про атрибутивные группы почитайте здесь. [poliglotus.narod.ru] Каким надо быть извращенцем чтобы потребовать выстроить эти слова в атрибутивный ряд! Зачастую даже двухкомпонентные атрибутивные группы нужно переводить целым придаточным предложением, например, pay pocket конверт, в котором выдаётся заработная плата. Атрибутивные группы Одним из наиболее распространенных типов свободных словосочетаний в современном английском языке являются атрибутивные конструкции (атрибутивные группы). 17. Принципы построения группировок. Для построения статистических группировок нужно выбрать группировочный признак, далее определить количество групп, на которые разбивают изучаемую статистическую совокупность, и зафиксировать границы интервалов группировки. Группировка статистических данных. Группировка — это метод, при котором вся исследуемая совокупность разделяется на группы по какому-то существенному признаку.2. Определение числа групп: Если в основании группировки атрибутивный (качественный) признак, то Особую сложность при переводе представляют собой многочленные препозитивные атрибутивные группы. При переводе таких групп следует придерживаться следующего правила В данной статье рассмотрена классификация атрибутивных групп, порядок следования компонентов и их семантические свойства. Одну из важнейших ролей в системе языка играют атрибутивные группы. Атрибутивная группа с адъективным атрибутом Следующими по частотности являются атрибутив-ные группы с адъективным атрибутом. атрибутивные группы нужно переводить целым придаточным предложением, например, pay pocket конверт, в котором выдаётся заработная плата. В научно-технической литературе наиболее употребительными являются. Зачастую даже двухкомпонентные атрибутивные группы нужно переводить целым придаточным предложением, например, pay pocket конверт, в котором выдаётся заработная плата. 3) атрибутивные конструкции с внутренней предикацией (в качестве атрибута выступает фраза или предложение), например4) перестановка членов атрибутивной группы (определяемое становится определяющим) статья посвящена переводу атрибутивных групп английского языка на русский язык. В статье рассматриваются особенности и типы атрибутивных групп. Особое внимание уделяется грамматическим и синтаксическим особенностям атрибутивных групп. АТРИБУТИВНЫЙ. см. атрибут). 1. В логике А. высказывание - высказывание о свойствах.В статье рассматривается феномен виктимного поведения и атрибутивного стиля мышления как способа объяснения успехов и неудач у специфичных групп испытуемых, а также в процессе Атрибутивные конструкции представляют собой один из наиболее распространенных типов свободных словосочетаний в современном английском языке.expenditure pattern структура расходов. space age космическая эпоха. session committee group группа сессионного комитета. Исследователи перевода указывают, что особый интерес для перевода представляют препозитивные атрибутивные группы, то есть такие словосочетания в современном английском языке Многочленные или многокомпонентные атрибутивные группы получают широкое распространение в английском языке, при этом подразумеваются такие многокомпонентные атрибутивные группы, в которых кроме связей с определяемым существительным Исследователи перевода указывают, что особый интерес для перевода представляют препозитивные атрибутивные группы, то есть такие словосочетания в современном английском языке Сравнительные степени прилагательных и наречий (Comparison) Модальные глаголы (Modal Verbs) Цепочки существительных ( Атрибутивная, номинативная группа) (Chains of nouns). Показывает список всех групп, в состав которых входит запись.

Запись может быть включена в состав группы как напрямую, с помощью атрибута member, uniqueMember или memberURL, так и косвенно, с помощью атрибута ibm-memberGroup. Зачастую даже двухкомпонентные атрибутивные группы нужно переводить целым придаточным предложением, например, pay pocket конверт, в котором выдаётся заработная плата. Атрибутивный - это (см. атрибут). 1. В логике А. высказывание - высказывание о свойствах. В частности, в А. категорическом высказыванииВ этом случае А. не является реальной группой: ее члены м. б. разделены не только пространством, но и временем (при трансляции передач на В атрибутивной группе high saturated electron drift velocity прилагательное high определяет ключевое слово velocity, поэтому словосочетание будет переводиться высокая скорость дрейфа насыщенных электронов. Опираясь на понимание словосочетания как грамматически организованной группы, рассматриваемой с точки зрения комбинаторики классов и подклассов слов, их форм, а также расстановки по отношению друг к другу, мы выделили атрибутивные словосочетания.

Новое на сайте: